| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 9 |
24 |
Say: If your fathers. your sons. your brothers. your wives. your kindred. the wealth that you have gained. the commerce in which you fear a decline. and the dwellings in which you delight ... are dearer to you than Allah and His Messenger. and striving hard and fighting in His Cause . then wait until Allah brings about His Decision (torment). And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious. disobedient to Allah). |
Hilali |
| 9 |
24 |
Say: If your fathers. and your sons. and your brethren. and your wives. and your tribe. and the wealth ye have acquired. and merchandise for which ye fear that there will no sale. and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk. |
Pickthal |
| 9 |
24 |
9:24 Say: If your fathers and your sons and your brethren and your mates and your kinsfolk and property which you have acquired, and the slackness of trade which you fear and dwellings which you like, are dearer to you than Allah and His Apostle and striving in His way, then wait till Allah brings about His command: and Allah does not guide the transgressing people.
|
Shakir |
| 9 |
24 |
Say: If it be that your fathers. your sons. your brothers. your mates. or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight - are dearer to you than Allah. or His Messenger. or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about His decision: and Allah guides not the rebellious. |
Yusuf Ali |