النص	أسم السورة	رقم الاية	رقم السورة
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ	التوبة	121	9

Sura No	Verse No	Verse Translation	Translated By
9	121	Nor do they spend anything (in Allah′s Cause) - small or great - nor cross a valley. but is written to their credit. that Allah may recompense them with the best of what they used to do (i.e. Allah will reward their good deeds according to the reward of their best deeds which they did in the most perfect manner).	Hilali
9	121	Nor spend they any spending. small or great. nor do they cross a valley. but it is recorded for them. that Allah may repay them the best of what they used to do.	Pickthal
9	121	9:121 Nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that Allah may reward them with the best of what they have done.	Shakir
9	121	Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley. but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).	Yusuf Ali