| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 8 |
67 |
It is not for a Prophet that he should have prisoners of war (and free them with ransom) until he had made a great slaughter (among his enemies) in the land. You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives). but Allah desires (for you) the Hereafter. And Allah is All-Mighty. All-Wise. |
Hilali |
| 8 |
67 |
It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter. and Allah is Mighty. Wise. |
Pickthal |
| 8 |
67 |
8:67 It is not fit for a prophet that he should take captives unless he has fought and triumphed in the land; you desire the frail goods of this world, while Allah desires (for you) the hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
|
Shakir |
| 8 |
67 |
It is not fitting for a prophet that he should have prisoners of war until he hath thoroughly subdued the land. Ye look for the temporal goods of this world; but Allah looketh to the Hereafter: And Allah is Exalted in might. Wise. |
Yusuf Ali |