| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 8 |
66 |
Now Allah has lightened your (task). for He knows that there is weakness in you. So if there are of you a hundred steadfast persons. they shall overcome two hundred. and if there are a thousand of you. they shall overcome two thousand with the Leave of Allah. And Allah is with As-Sabirin (the patient ones. etc.). |
Hilali |
| 8 |
66 |
Now hath Allah lightened your burden. for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred. and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast. |
Pickthal |
| 8 |
66 |
8:66 For the present Allah has made light your burden, and He knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by Allah's permission, and Allah is with the patient.
|
Shakir |
| 8 |
66 |
For the present. Allah hath lightened your (task). for He knoweth that there is a weak spot in you: But (even so). if there are a hundred of you. patient and persevering. they will vanquish two hundred. and if a thousand. they will vanquish two thousand. with the leave of Allah: for Allah is with those who patiently persevere. |
Yusuf Ali |