Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
8 |
39 |
And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism: i.e. worshipping others besides Allah) and the religion (worship) will all be for Allah Alone [in the whole of the world ]. But if they cease (worshipping others besides Allah). then certainly. Allah is All-Seer of what they do. |
Hilali |
8 |
39 |
And fight them until persecution is no more. and religion is all for Allah. But if they cease. then lo! Allah is Seer of what they do. |
Pickthal |
8 |
39 |
8:39 And fight with them until there is no more persecution and religion should be only for Allah; but if they desist, then surely Allah sees what they do.
|
Shakir |
8 |
39 |
And fight them on until there is no more tumult or oppression. and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but if they cease. verily Allah doth see all that they do. |
Yusuf Ali |