| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 7 |
188 |
Say (O Muhammad ): "I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills. If I had the knowledge of the Ghaib (unseen). I should have secured for myself an abundance of wealth. and no evil should have touched me. I am but a warner. and a bringer of glad tidings unto people who believe." |
Hilali |
| 7 |
188 |
Say: For myself I have no power to benefit. nor power to hurt. save that which Allah willeth. Had I knowledge of the Unseen. I should have abundance of wealth. and adversity would not touch me. I am but a warner. and a bearer of good tidings unto folk who believe. |
Pickthal |
| 7 |
188 |
7:188 Say: I do not control any benefit or harm for my own soul except as Allah please; and had I known the unseen I would have had much of good and no evil would have touched me; I am nothing but a warner and the giver of good news to a people who believe.
|
Shakir |
| 7 |
188 |
Say: "I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge of the unseen. I should have multiplied all good. and no evil should have touched me: I am but a warner. and a bringer of glad tidings to those who have faith." |
Yusuf Ali |