Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
7 |
166 |
So when they exceeded the limits of what they were prohibited. We said to them: "Be you monkeys. despised and rejected." (It is a severe warning to the mankind that they should not disobey what Allah commands them to do. and be far away from what He prohibits them). |
Hilali |
7 |
166 |
So when they took pride in that which they had been forbidden. We said unto them: Be ye apes despised and loathed! |
Pickthal |
7 |
166 |
7:166 Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them: Be (as) apes, despised and hated.
|
Shakir |
7 |
166 |
When in their insolence they transgressed (all) prohibitions. We said to them: "Be ye apes. despised and rejected." |
Yusuf Ali |