| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 7 |
143 |
And when Musa (Moses) came at the time and place appointed by Us. and his Lord spoke to him. he said: "O my Lord! Show me (Yourself). that I may look upon You." Allah said: "You cannot see Me. but look upon the mountain if it stands still in its place then you shall see Me." So when his Lord appeared to the mountain . He made it collapse to dust. and Musa (Moses) fell down unconscious. Then when he recovered his senses he said: "Glory be to You. I turn to You in repentance and I am the first of the believers." |
Hilali |
| 7 |
143 |
And when Moses came to Our appointed tryst and his Lord had spoken unto him. he said: My Lord! Show me (Thy Self). that I may gaze upon Thee. He said: Thou wilt not see Me. but gaze upon the mountain! If it stand still in its place. then thou wilt see Me. And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. And when he woke he said: Glory unto Thee! I turn unto Thee repentant. and I am the first of (true) believers. |
Pickthal |
| 7 |
143 |
7:143 And when Musa came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said: My Lord! show me (Thyself), so that I may look upon Thee. He said: You cannot (bear to) see Me but look at the mountain, if it remains firm in its place, then will you see Me; but when his Lord manifested His glory to the mountain He made it crumble and Musa fell down in a swoon; then when he recovered, he said: Glory be to Thee, I turn to Thee, and I am the first of the believers.
|
Shakir |
| 7 |
143 |
When Moses came to the place appointed by Us. and his Lord addressed him. He said: "O my Lord! show (Thyself) to me. that I may look upon thee." Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place. then shalt thou see Me." When his Lord manifested His glory on the Mount. He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance. and I am the first to believe." |
Yusuf Ali |