| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 68 |
43 |
Their eyes will be cast down. ignominy will cover them; they used to be called to prostrate (offer prayers). while they were healthy and good (in the life of the world. but they did not). |
Hilali |
| 68 |
43 |
With eyes downcast. abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. |
Pickthal |
| 68 |
43 |
68:43 Their looks cast down, abasement shall overtake them; and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe.
|
Shakir |
| 68 |
43 |
Their eyes will be cast down.- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration. while they were whole. (and had refused). |
Yusuf Ali |