| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 67 |
27 |
But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching. the faces of those who disbelieve will be different (black. sad. and in grieve). and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!" |
Hilali |
| 67 |
27 |
But when they see it nigh. the faces of those who disbelieve will be awry. and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call. |
Pickthal |
| 67 |
27 |
67:27 But when they shall see it nigh, the faces of those who disbelieve shall be sorry, and it shall be said; This is that which you used to call for.
|
Shakir |
| 67 |
27 |
At length. when they see it close at hand. grieved will be the faces of the Unbelievers. and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled). which ye were calling for!" |
Yusuf Ali |