| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 64 |
6 |
That was because there came to them their Messengers with clear proofs (signs). but they said: "Shall mere men guide us?" So they disbelieved and turned away (from the truth). and Allah was not in need (of them). |
Hilali |
| 64 |
6 |
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah′s Sovereignty). but they said: Shall mere mortals guide us? So they disbelieved and turned away. and Allah was independent (of them). Allah is Absolute. Owner of Praise. |
Pickthal |
| 64 |
6 |
64:6 That is because there came to them their messengers with clear arguments, but they said: Shall mortals guide us? So they disbelieved and turned back, and Allah does not stand in need (of anything), and Allah is Self-sufficient, Praised.
|
Shakir |
| 64 |
6 |
That was because there came to them messengers with Clear Signs. but they said: "Shall (mere) human beings direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is free of all needs. worthy of all praise. |
Yusuf Ali |