| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 61 |
14 |
O you who believe! Be you helpers (in the Cause) of Allah as said ′Iesa (Jesus). son of Maryam (Mary). to Al |
Hilali |
| 61 |
14 |
O ye who believe! Be Allah′s helpers. even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah? They said: We are Allah′s helpers. And a party of the Children of Israel believed. while a party disbelieved. Then We strengthened those who believed against their foe. and they became the uppermost. |
Pickthal |
| 61 |
14 |
61:14 O you who believe! be helpers (in the cause) of Allah, as |
Shakir |
| 61 |
14 |
O ye who believe! Be ye helpers of Allah: As said Jesus the son of Mary to the Disciples. "Who will be my helpers to (the work of) Allah?" Said the disciples. "We are Allah′s helpers!" then a portion of the Children of Israel believed. and a portion disbelieved: But We gave power to those who believed. against their enemies. and they became the ones that prevailed. |
Yusuf Ali |