| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 6 |
81 |
And how should I fear those whom you associate in worship with Allah (though they can neither benefit nor harm). while you fear not that you have joined in worship with Allah things for which He has not sent down to you any authority. (So) which of the two parties has more right to be in security? If you but know." |
Hilali |
| 6 |
81 |
How should I fear that which ye set up beside Him. when ye fear not to set up beside Allah that for which He hath revealed unto you no warrant? Which of the two factions hath more right to safety? (Answer me that) if ye have knowledge. |
Pickthal |
| 6 |
81 |
6:81 And how should I fear what you have set up (with Him), while you do not fear that you have set up with Allah that for which He has not sent down to you any authority; which then of the two parties is surer of security, if you know?
|
Shakir |
| 6 |
81 |
"How should I fear (the beings) ye associate with Allah. when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. |
Yusuf Ali |