| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 6 |
161 |
Say (O Muhammad ): "Truly. my Lord has guided me to a Straight Path. a right religion. the religion of Ibrahim (Abraham). Hanifa [i.e. the true Islamic Monotheism - to believe in One God (Allah i.e. to worship none but Allah. Alone)] and he was not of Al-Mushrikun (see V.2:105)." |
Hilali |
| 6 |
161 |
Say: Lo! As for me. my Lord hath guided me unto a straight path. a right religion. the community of Abraham. the upright. who was no idolater. |
Pickthal |
| 6 |
161 |
6:161 Say: Surely, (as for) me, my Lord has guided me to the right path; (to) a most right religion, the faith of Ibrahim the upright one, and he was not of the polytheists.
|
Shakir |
| 6 |
161 |
Say: "Verily. my Lord hath guided me to a way that is straight.- a religion of right.- the path (trod) by Abraham the true in Faith. and he (certainly) joined not gods with Allah." |
Yusuf Ali |