النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ الأنعام 136 6
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
6 136 And they assign to Allah a share of the tilth and cattle which He has created. and they say: "This is for Allah according to their pretending. and this is for our (Allah′s so Hilali
6 136 They assign unto Allah. of the crops and cattle which He created. a portion. and they say: "This is Allah′s" - in their make-believe - "and this is for (His) partners in regard to us." Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so-called) partners. Evil is their ordinance. Pickthal
6 136 6:136 And they set apart a portion for Allah out of what He has created of tilth and cattle, and say: This is for Allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to Allah, and whatever is (set apart) for Allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge. Shakir
6 136 Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle. they assigned Him a share: they say. according to their fancies: "This is for Allah. and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah. whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment! Yusuf Ali