| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 6 |
124 |
And when there comes to them a sign (from Allah) they say: "We shall not believe until we receive the like of that which the Messengers of Allah had received." Allah knows best with whom to place His Message. Humiliation and disgrace from Allah and a severe torment will overtake the criminals (polytheists. sinners. etc.) for that which they used to plot. |
Hilali |
| 6 |
124 |
And when a token cometh unto them. they say: We will not believe till we are given that which Allah′s messengers are given. Allah knoweth best with whom to place His message. Humiliation from Allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming. |
Pickthal |
| 6 |
124 |
6:124 And when a communication comes to them they say: We will not believe till we are given the like of what Allah's messengers are given. Allah best knows where He places His message. There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned.
|
Shakir |
| 6 |
124 |
When there comes to them a sign (from Allah). They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah′s messengers." Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah. and a severe punishment. for all their plots. |
Yusuf Ali |