| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 58 |
7 |
Have you not seen that Allah knows whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth? There is no Najwa (secret counsel) of three. but He is their fourth (with His Knowledge. while He Himself is over the |
Hilali |
| 58 |
7 |
Hast thou not seen that Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth? There is no secret conference of three but He is their fourth. nor of five but He is their sixth. nor of less than that or more but He is with them wheresoever they may be; and afterward. on the Day of Resurrection. He will inform them of what they did. Lo! Allah is Knower of all things. |
Pickthal |
| 58 |
7 |
58:7 Do you not see that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth? Nowhere is there a secret counsel between three persons but He is the fourth of them, nor (between) five but He is the sixth of them, nor less than that nor more but He is with them wheresoever they are; then He will inform them of what they did on the day of resurrection: surely Allah is Cognizant of all things.
|
Shakir |
| 58 |
7 |
Seest thou not that Allah doth know (all) that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, - Nor between five but He makes the sixth,- nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be: In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things. |
Yusuf Ali |