| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 5 |
8 |
O you who believe! Stand out firmly for Allah and be just witnesses and let not the enmity and hatred of others make you avoid justice. Be just: that is nearer to piety. and fear Allah. Verily. Allah is Well |
Hilali |
| 5 |
8 |
O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity. and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly. that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do. |
Pickthal |
| 5 |
8 |
5:8 O you who believe! Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably; act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Aware of what you do.
|
Shakir |
| 5 |
8 |
O ye who believe! stand out firmly for Allah. as witnesses to fair dealing. and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do. |
Yusuf Ali |