| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 5 |
57 |
O you who believe! Take not for Auliya′ (protectors and helpers) those who take your religion for a mockery and fun from among those who received the Scripture (Jews and Christians) before you. nor from among the disbelievers; and fear Allah if you indeed are true believers. |
Hilali |
| 5 |
57 |
O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you. and of the disbelievers. as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers. |
Pickthal |
| 5 |
57 |
5:57 O you who believe! do not take for guardians those who take your religion for a mockery and a joke, from among those who were given the Book before you and the unbelievers; and be careful of (your duty to) Allah if you are believers.
|
Shakir |
| 5 |
57 |
O ye who believe! take not for friends and protectors those who take your religion for a mockery or sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith; but fear ye Allah, if ye have faith (indeed). |
Yusuf Ali |