| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 5 |
105 |
O you who believe! Take care of your ownselves. [do righteous deeds. fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)]. If you follow the right guidance and enjoin what is right (Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do) and forbid what is wrong (polytheism. disbelief and all that Islam has forbidden) no hurt can come to you from those who are in error. The return of you all is to Allah. then He will inform you about (all) that which you used to do. |
Hilali |
| 5 |
105 |
O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do. |
Pickthal |
| 5 |
105 |
5:105 O you who believe! take care of your souls; he who errs cannot hurt you when you are on the right way; to Allah is your return, of all (of you), so He will inform you of what you did.
|
Shakir |
| 5 |
105 |
O ye who believe! Guard your own souls: If ye follow (right) guidance. no hurt can come to you from those who stray. the goal of you all is to Allah: it is He that will show you the truth of all that ye do. |
Yusuf Ali |