| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 46 |
20 |
On the Day when those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) will be exposed to the Fire (it will be said): "You received your good things in the life of the world. and you took your pleasure therein. Now this Day you shall be recompensed with a torment of humiliation. because you were arrogant in the land without a right. and because you used to rebel and disobey (Allah). |
Hilali |
| 46 |
20 |
And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (it will be said): Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right. and because ye used to transgress. |
Pickthal |
| 46 |
20 |
46:20 And on the day when those who disbelieve shall be brought before the fire: You did away with your good things in your life of the world and you enjoyed them for a while, so today you shall be rewarded with the punishment of abasement because you were unjustly proud in the land and because you transgressed.
|
Shakir |
| 46 |
20 |
And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire. (It will be said to them): "Ye received your good things in the life of the world. and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause. and that ye (ever) transgressed." |
Yusuf Ali |