| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 46 |
11 |
And those who disbelieve (strong and wealthy) say of those who believe (weak and poor): "Had it (Islamic Monotheism to which Muhammad is inviting mankind) been a good thing. they (weak and poor) would not have preceded us thereto!" And when they have not let themselves be guided by it (this Qur′an). they say: "This is an ancient lie!" |
Hilali |
| 46 |
11 |
And those who disbelieve say of those who believe: If it had been (any) good. they would not have been before us in attaining it. And since they will not be guided by it. they say: This is an ancient lie; |
Pickthal |
| 46 |
11 |
46:11 And those who disbelieve say concerning those who believe: If it had been a good, they would not have gone ahead of us therein. And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say: It is an old lie.
|
Shakir |
| 46 |
11 |
The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were a good thing. (such men) would not have gone to it first. before us!" And seeing that they guide not themselves thereby. they will say. "this is an (old.) falsehood!" |
Yusuf Ali |