| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 43 |
54 |
Thus he [Fir′aun (Pharaoh)] befooled and misled his people. and they obeyed him. Verily. they were ever a people who were Fasiqun (rebellious. disobedient to Allah). |
Hilali |
| 43 |
54 |
Thus he persuaded his people to make light (of Moses). and they obeyed him. Lo! they were a wanton folk. |
Pickthal |
| 43 |
54 |
43:54 So he incited his people to levity and they obeyed him: surely they were a transgressing people.
|
Shakir |
| 43 |
54 |
Thus did he make fools of his people. and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against Allah). |
Yusuf Ali |