النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْءَاخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْءَاخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ الشورى 20 42
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
42 20 Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter. We give him increase in his reward. and whosoever desires the reward of this world (with his deeds). We give him thereof (what is written for him). and he has no portion in the Hereafter. Hilali
42 20 Whoso desireth the harvest of the Hereafter. We give him increase in its harvest. And whoso desireth the harvest of the world. We give him thereof. and he hath no portion in the Hereafter. Pickthal
42 20 42:20 Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain; and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion. Shakir
42 20 To any that desires the tilth of the Hereafter. We give increase in his tilth. and to any that desires the tilth of this world. We grant somewhat thereof. but he has no share or lot in the Hereafter. Yusuf Ali