| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 40 |
82 |
Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those before them? They were more numerous than them and mightier in strength. and in the traces (they have left behind them) in the land. yet all that they used to earn availed them not. |
Hilali |
| 40 |
82 |
Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those before them? They were more numerous than these. and mightier in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth. But all that they used to earn availed them not. |
Pickthal |
| 40 |
82 |
40:82 Have they not then journeyed in the land and seen how was the end of those before them? They were more (in numbers) than these and greater in strength and in fortifications in the land, but what they earned did not avail them.
|
Shakir |
| 40 |
82 |
Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them. |
Yusuf Ali |