| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
97 |
Verily! As for those whom the angels take (in death) while they are wronging themselves (as they stayed among the disbelievers even though emigration was obligatory for them). they (angels) say (to them): "In what (condition) were you?" They reply: "We were weak and oppressed on earth." They (angels) say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein?" Such men will find their abode in Hell - What an evil destination! |
Hilali |
| 4 |
97 |
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves. (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah′s earth spacious that ye could have migrated therein? As for such. their habitation will be hell. an evil journey′s end; |
Pickthal |
| 4 |
97 |
4:97 Surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: In what state were you? They shall say: We were weak in the earth. They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort
|
Shakir |
| 4 |
97 |
When angels take the souls of those who die in sin against their souls. they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell.- What an evil refuge! - |
Yusuf Ali |