| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
59 |
O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad ). and those of you (Muslims) who are in authority. (And) if you differ in anything amongst yourselves. refer it to Allah and His Messenger . if you believe in Allah and in the Last Day. That is better and more suitable for final determination. |
Hilali |
| 4 |
59 |
O ye who believe! Obey Allah. and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter. refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end. |
Pickthal |
| 4 |
59 |
4:59 O you who believe! obey Allah and obey the Messenger and those in authority from among you; then if you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the last day; this is better and very good in the end.
|
Shakir |
| 4 |
59 |
O ye who believe! Obey Allah. and obey the Messenger. and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves. refer it to Allah and His Messenger. if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best. and most suitable for final determination. |
Yusuf Ali |