| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
56 |
Surely! Those who disbelieved in Our Ayat (proofs. evidences. verses. lessons. signs. revelations. etc.) We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through. We shall change them for other skins that they may taste the punishment. Truly. Allah is Ever Most Powerful. All |
Hilali |
| 4 |
56 |
Lo! Those who disbelieve Our revelations. We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty. Wise. |
Pickthal |
| 4 |
56 |
4:56 (As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, We will change them for other skins, that they may taste the chastisement; surely Allah is Mighty, Wise.
|
Shakir |
| 4 |
56 |
Those who reject our Signs. We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through. We shall change them for fresh skins. that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power. Wise. |
Yusuf Ali |