النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ ءَامِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا النساء 47 4
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
4 47 O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad ) confirming what is (already) with you. before We efface faces (by making them like the back of necks; without nose. mouth. eyes. etc.) and turn them hindwards. or curse them as We cursed the Sabbath Hilali
4 47 O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess. before We destroy countenances so as to confound them. or curse them as We cursed the Sabbath-breakers (of old time). The commandment of Allah is always executed. Pickthal
4 47 4:47 O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed. Shakir
4 47 O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed. confirming what was (already) with you. before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition. and turn them hindwards. or curse them as We cursed the Sabbath-breakers. for the decision of Allah Must be carried out. Yusuf Ali