| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
32 |
And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others. For men there is reward for what they have earned. (and likewise) for women there is reward for what they have earned. and ask Allah of His Bounty. Surely. Allah is Ever All |
Hilali |
| 4 |
32 |
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others. Unto men a fortune from that which they have earned. and unto women a fortune from that which they have earned. (Envy not one another) but ask Allah of His bounty. Lo! Allah is ever Knower of all things. |
Pickthal |
| 4 |
32 |
4:32 And do not covet that by which Allah has made some of you excel others; men shall have the benefit of what they earn and women shall have the benefit of what they earn; and ask Allah of His grace; surely Allah knows all things.
|
Shakir |
| 4 |
32 |
And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn. and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things. |
Yusuf Ali |