| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
149 |
Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone). or conceal it. or pardon an evil. ... verily. Allah is Ever Oft |
Hilali |
| 4 |
149 |
If ye do good openly or keep it secret. or forgive evil. lo! Allah is ever Forgiving. Powerful. |
Pickthal |
| 4 |
149 |
4:149 If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful.
|
Shakir |
| 4 |
149 |
Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon. verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values). |
Yusuf Ali |