النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا النساء 135 4
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
4 135 O you who believe! Stand out firmly for justice. as witnesses to Allah. even though it be against yourselves. or your parents. or your kin. be he rich or poor. Allah is a Better Protector to both (than you). So follow not the lusts (of your hearts). lest you may avoid justice. and if you distort your witness or refuse to give it. verily. Allah is Ever Well Hilali
4 135 O ye who believe! Be ye staunch in justice. witnesses for Allah. even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred. whether (the case be of) a rich man or a poor man. for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away. then lo! Allah is ever Informed of what ye do. Pickthal
4 135 4:135 O you who beljeve! be maintainers of justice, bearers of witness of Allah's sake, though it may be against your own selves or (your) parents or near relatives; if he be rich or poor, Allah is nearer to them both in compassion; therefore do not follow (your) low desires, lest you deviate; and if you swerve or turn aside, then surely Allah is aware of what you do. Shakir
4 135 O ye who believe! stand out firmly for justice. as witnesses to Allah. even as against yourselves. or your parents. or your kin. and whether it be (against) rich or poor: for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts). lest ye swerve. and if ye distort (justice) or decline to do justice. verily Allah is well-acquainted with all that ye do. Yusuf Ali