| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 4 |
131 |
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And verily. We have recommended to the people of the Scripture before you. and to you (O Muslims) that you (all) fear Allah. and keep your duty to Him. But if you disbelieve. then unto Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. and Allah is Ever Rich (Free of all wants). Worthy of all praise. |
Hilali |
| 4 |
131 |
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And We charged those who received the Scripture before you. and (We charge) you. that ye keep your duty toward Allah. And if ye disbelieve. lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and Allah is ever Absolute. Owner of Praise. |
Pickthal |
| 4 |
131 |
4:131 And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and certainly We enjoined those who were given the Book before you and (We enjoin) you too that you should be careful of (your duty to) Allah; and if you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and Allah is Self-sufficient, Praise-worthy.
|
Shakir |
| 4 |
131 |
To Allah belong all things in the heavens and on earth. Verily we have directed the People of the Book before you. and you (o Muslims) to fear Allah. But if ye deny Him. lo! unto Allah belong all things in the heavens and on earth. and Allah is free of all wants. worthy of all praise. |
Yusuf Ali |