النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا النساء 113 4
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
4 113 Had not the Grace of Allah and His Mercy been upon you (O Muhammad ). a party of them would certainly have made a decision to mislead you. but (in fact) they mislead none except their own selves. and no harm can they do to you in the least. Allah has sent down to you the Book (The Qur′an). and Al Hilali
4 113 But for the grace of Allah upon thee (Muhammad). and His mercy. a party of them had resolved to mislead thee. but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all. Allah revealeth unto thee the Scripture and wisdom. and teacheth thee that which thou knewest not. The grace of Allah toward thee hath been infinite. Pickthal
4 113 4:113 And were it not for Allah's grace upon you and His mercy a party of them had certainly designed to bring you to perdition and they do not bring (aught) to perdition but their own souls, and they shall not harm you in any way, and Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and He has taught you what you did not know, and Allah's grace on you is very great. Shakir
4 113 But for the Grace of Allah to thee and his Mercy. a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray. and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee. Yusuf Ali