| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 39 |
56 |
Lest a person should say: "Alas. my grief that I was undutiful to Allah (i.e. I have not done what Allah has ordered me to do). and I was indeed among those who mocked [at the truth! i.e. La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah). the Qur′an. and Muhammad and at the faithful believers. etc.] |
Hilali |
| 39 |
56 |
Lest any soul should say: Alas. my grief that I was unmindful of Allah. and I was indeed among the scoffers! |
Pickthal |
| 39 |
56 |
39:56 Lest a soul should say: O woe to me! for what I fell short of my duty to Allah, and most surely I was of those who laughed to scorn;
|
Shakir |
| 39 |
56 |
"Lest the soul should (then) say: ′Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah. and was but among those who mocked!′- |
Yusuf Ali |