| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 34 |
54 |
And a barrier will be set between them and that which they desire [i.e. At-Taubah (turning to Allah in repentance) and the accepting of Faith etc.]. as was done in the past with the people of their kind. Verily. they have been in grave doubt. |
Hilali |
| 34 |
54 |
And a gulf is set between them and that which they desire. as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt. |
Pickthal |
| 34 |
54 |
34:54 And a barrier shall be placed between them and that which they desire, as was done with the likes of them before: surely they are in a disquieting doubt.
|
Shakir |
| 34 |
54 |
And between them and their desires. is placed a barrier. as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt. |
Yusuf Ali |