| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 34 |
32 |
And those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay. but you were Mujrimun (polytheists. sinners. criminals. disobedient to Allah. etc.). |
Hilali |
| 34 |
32 |
Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay. but ye were guilty. |
Pickthal |
| 34 |
32 |
34:32 Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you (yourselves) were guilty
|
Shakir |
| 34 |
32 |
The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay. rather. it was ye who transgressed. |
Yusuf Ali |