| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 34 |
15 |
Indeed there was for Saba′ (Sheba) a sign in their dwelling place. - two gardens on the right hand and on the left (and it was said to them) "Eat of the provision of your Lord. and be grateful to Him. a fair land and an Oft |
Hilali |
| 34 |
15 |
There was indeed a sign for Sheba in their dwelling-place: Two gardens on the right hand and the left (as who should say): Eat of the provision of your Lord and render thanks to Him. A fair land and an indulgent Lord! |
Pickthal |
| 34 |
15 |
34:15 Certainly there was a sign for Saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of the sustenance of your Lord and give thanks to Him: a good land and a Forgiving Lord!
|
Shakir |
| 34 |
15 |
There was. for Saba. aforetime. a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left. "Eat of the Sustenance (provided) by your Lord. and be grateful to Him: a territory fair and happy. and a Lord Oft-Forgiving! |
Yusuf Ali |