| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 33 |
59 |
O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e.screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better. that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever Oft |
Hilali |
| 33 |
59 |
O Prophet! Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them (when they go abroad). That will be better. so that they may be recognised and not annoyed. Allah is ever Forgiving. Merciful. |
Pickthal |
| 33 |
59 |
33:59 O Prophet! say to your wives and your daughters and the women of the believers that they let down upon them their over-garments; this will be more proper, that they may be known, and thus they will not be given trouble; and Allah is Forgiving, Merciful.
|
Shakir |
| 33 |
59 |
O Prophet! Tell thy wives and daughters. and the believing women. that they should cast their outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient. that they should be known (as such) and not molested. And Allah is Oft-Forgiving. Most Merciful. |
Yusuf Ali |