النص	أسم السورة	رقم الاية	رقم السورة
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا	الأحزاب	50	33

Sura No	Verse No	Verse Translation	Translated By
33	50	O Prophet (Muhammad )! Verily. We have made lawful to you your wives. to whom you have paid their Mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage). and those (captives or slaves) whom your right hand possesses - whom Allah has given to you. and the daughters of your ′Amm (paternal uncles) and the daughters of your ′Ammah (paternal aunts) and the daughters of your Khal (maternal uncles) and the daughters of your Khalah (maternal aunts) who migrated (from Makkah) with you. and a believing woman if she offers herself to the Prophet. and the Prophet wishes to marry her; a privilege for you only. not for the (rest of) the believers. Indeed We know what We have enjoined upon them about their wives and those (captives or slaves) whom their right hands possess. - in order that there should be no difficulty on you. And Allah is Ever Oft	Hilali
33	50	O Prophet! Lo! We have made lawful unto thee thy wives unto whom thou hast paid their dowries. and those whom thy right hand possesseth of those whom Allah hath given thee as spoils of war. and the daughters of thine uncle on the father′s side and the daughters of thine aunts on the father′s side. and the daughters of thine uncle on the mother′s side and the daughters of thine aunts on the mother′s side who emigrated with thee. and a believing woman if she give herself unto the Prophet and the Prophet desire to ask her in marriage - a privilege for thee only. not for the (rest of) believers - We are Aware of that which We enjoined upon them concerning their wives and those whom their right hands possess - that thou mayst be free from blame. for Allah is ever Forgiving. Merciful.	Pickthal
33	50	33:50 O Prophet! surely We have made lawful to you your wives whom you have given their dowries, and those whom your right hand possesses out of those whom Allah has given to you as prisoners of war, and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who fled with you; and a believing woman if she gave herself to the Prophet, if the Prophet desired to marry her-- specially for you, not for the (rest of) believers; We know what We have ordained for them concerning their wives and those whom their right hands possess in order that no blame may attach to you; and Allah is Forgiving, Merciful.	Shakir
33	50	O Prophet! We have made lawful to thee thy wives to whom thou hast paid their dowers; and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts. and daughters of thy maternal uncles and aunts. who migrated (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee. and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to their wives and the captives whom their right hands possess;- in order that there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft-Forgiving. Most Merciful.	Yusuf Ali