النص أسم السورة رقم الاية رقم السورة
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ آل عمران 67 3
Sura No Verse No Verse Translation Translated By
3 67 Ibrahim (Abraham) was neither a Jew nor a Christian. but he was a true Muslim Hanifa (Islamic Monotheism - to worship none but Allah Alone) and he was not of Al-Mushrikun (See V.2:105). Hilali
3 67 Abraham was not a Jew. nor yet a Christian; but he was an upright man who had surrendered (to Allah). and he was not of the idolaters. Pickthal
3 67 3:67 Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was (an) upright (man), a Muslim, and he was not one of the polytheists. Shakir
3 67 Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith. and bowed his will to Allah′s (Which is Islam). and he joined not gods with Allah. Yusuf Ali