Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
3 |
145 |
And no person can ever die except by Allah′s Leave and at an appointed term. And whoever desires a reward in (this) world. We shall give him of it; and whoever desires a reward in the Hereafter. We shall give him thereof. And We shall reward the grateful. |
Hilali |
3 |
145 |
No soul can ever die except by Allah′s leave and at a term appointed. Whoso desireth the reward of the world. We bestow on him thereof; and whoso desireth the reward of the Hereafter. We bestow on him thereof. We shall reward the thankful. |
Pickthal |
3 |
145 |
3:145 And a soul will not die but with the permission of Allah the term is fixed; and whoever desires the reward of this world, I shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter I shall give him of it, and I will reward the grateful.
|
Shakir |
3 |
145 |
Nor can a soul die except by Allah′s leave. the term being fixed as by writing. If any do desire a reward in this life. We shall give it to him; and if any do desire a reward in the Hereafter. We shall give it to him. And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude. |
Yusuf Ali |