| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 3 |
112 |
Indignity is put over them wherever they may be. except when under a covenant (of protection) from Allah. and from men; they have drawn on themselves the Wrath of Allah. and destruction is put over them. This is because they disbelieved in the Ayat (proofs. evidences. verses. lessons. signs. revelations. etc.) of Allah and killed the Prophets without right. This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah′s disobedience. crimes and sins). |
Hilali |
| 3 |
112 |
Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save (where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. They have incurred anger from their Lord. and wretchedness is laid upon them. That is because they used to disbelieve the revelations of Allah. and slew the prophets wrongfully. That is because they were rebellious and used to transgress. |
Pickthal |
| 3 |
112 |
3:112 Abasement is made to cleave to them wherever they are found, except under a covenant with Allah and a covenant with men, and they have become deserving of wrath from Allah, and humiliation is made to cleave to them; this is because they disbelieved in the communications of Allah and slew the prophets unjustly; this is because they disobeyed and exceeded the limits.
|
Shakir |
| 3 |
112 |
Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found. except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah. and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah. and slew the prophets in defiance of right; this because they rebelled and transgressed beyond bounds. |
Yusuf Ali |