Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
3 |
106 |
On the Day (i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black (to them will be said): "Did you reject Faith after accepting it? Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith." |
Hilali |
3 |
106 |
On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened. it will be said unto them: Disbelieved ye after your (profession of) belief? Then taste the punishment for that ye disbelieved. |
Pickthal |
3 |
106 |
3:106 On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black; then as to those whose faces turn black: Did you disbelieve after your believing? Taste therefore the chastisement because you disbelieved.
|
Shakir |
3 |
106 |
On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black: To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith." |
Yusuf Ali |