| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 29 |
38 |
And ′Ad and Thamud (people)! And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. Shaitan (Satan) made their deeds fair-seeming to them. and turned them away from the (Right) Path. though they were intelligent. |
Hilali |
| 29 |
38 |
And (the tribes of) A′ad and Thamud! (Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way. though they were keen observers. |
Pickthal |
| 29 |
38 |
29:38 And (We destroyed) Ad and Samood, and from their dwellings (this) is apparent to you indeed; and the Shaitan made their deeds fair-seeming to them, so he kept them back from the path, though they were endowed with intelligence and skill,
|
Shakir |
| 29 |
38 |
(Remember also) the ′Ad and the Thamud (people): clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate): the Evil One made their deeds alluring to them. and kept them back from the Path. though they were gifted with intelligence and skill. |
Yusuf Ali |