| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 29 |
33 |
And when Our Messengers came to Lout (Lot). he was grieved because of them. and felt straitened on their account. They said: "Have no fear. and do not grieve! Truly. we shall save you and your family. except your wife. she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk). |
Hilali |
| 29 |
33 |
And when Our messengers came unto Lot. he was troubled upon their account. for he could not protect them; but they said: Fear not. nor grieve! Lo! we are to deliver thee and thy household. (all) save thy wife. who is of those who stay behind. |
Pickthal |
| 29 |
33 |
29:33 And when Our messengers came to Lut he was grieved on account of them, and he felt powerless (to protect) them; and they said: Fear not, nor grieve; surely we will deliver you and your followers, except your wife; she shall be of those who remain behind.
|
Shakir |
| 29 |
33 |
And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind. |
Yusuf Ali |