| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 28 |
82 |
And those who had desired (for a position like) his position the day before. began to say: "Know you not that it is Allah Who enlarges the provision or restricts it to whomsoever He pleases of His slaves. Had it not been that Allah was Gracious to us. He could have caused the earth to swallow us up (also)! Know you not that the disbelievers will never be successful. |
Hilali |
| 28 |
82 |
And morning found those who had coveted his place but yesterday crying: Ah. welladay! Allah enlargeth the provision for whom He will of His slaves and straiteneth it (for whom He will). If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). Ah. welladay! the disbelievers never prosper. |
Pickthal |
| 28 |
82 |
28:82 And those who yearned for his place only the day before began to say: Ah! (know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom He pleases of His servants; had not Allah been gracious to us, He would most surely have abased us; ah! (know) that the ungrateful are never successful.
|
Shakir |
| 28 |
82 |
And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper." |
Yusuf Ali |