| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 28 |
47 |
And if (We had) not (sent you to the people of Makkah) in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth. they should have said: "Our Lord! Why did You not send us a Messenger? We should then have followed Your Ayat (Verses of the Qur′an) and should have been among the believers." |
Hilali |
| 28 |
47 |
Otherwise. if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before (them). they might say: Our Lord! Why sentest Thou no messenger unto us. that we might have followed Thy revelations and been of the believers? |
Pickthal |
| 28 |
47 |
28:47 And were it not that there should befall them a disaster for what their hands have sent before, then they should say: Our Lord! why didst Thou not send to us a messenger so that we should have followed Thy communications and been of the believers !
|
Shakir |
| 28 |
47 |
If (We had) not (sent thee to the Quraish).- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth. they might say: "Our Lord! why didst Thou not sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!" |
Yusuf Ali |