| Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
| 28 |
4 |
Verily. Fir′aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects. weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them. killing their sons. and letting their females live. Verily. he |
Hilali |
| 28 |
4 |
Lo! Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes. A tribe among them he oppressed. killing their sons and sparing their women. Lo! he was of those who work corruption. |
Pickthal |
| 28 |
4 |
28:4 Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them; he slaughtered their sons and let their women live; surely he was one of the mischiefmakers.
|
Shakir |
| 28 |
4 |
Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections. depressing a small group among them: their sons he slew. but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief. |
Yusuf Ali |