Sura No |
Verse No |
Verse Translation |
Translated By |
28 |
19 |
Then when he decided to seize the man who was an enemy to both of them. the man said: "O Musa (Moses)! Is it your intention to kill me as you killed a man yesterday? Your aim is nothing but to become a tyrant in the land. and not to be one of those who do right." |
Hilali |
28 |
19 |
And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both. he said: O Moses! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday. Thou wouldst be nothing but a tyrant in the land. thou wouldst not be of the reformers. |
Pickthal |
28 |
19 |
28:19 So when he desired to seize him who was an enemy to them both, he said: O Musa! do you intend to kill me as you killed a person yesterday? You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.
|
Shakir |
28 |
19 |
Then. when he decided to lay hold of the man who was an enemy to both of them. that man said: "O Moses! Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land. and not to be one who sets things right!" |
Yusuf Ali |